Deși Noua Vulgata conține cărțile deuterocanonice, omite cele trei apocrife în întregime. Are astfel un total de doar 73 de cărți. Vulgata de la Stuttgart adaugă la Apocrife Psalmul 151 și Epistola lui Pavel către Laodiceeni.
Care versiuni ale Bibliei includ Apocrife?
Ediția lui Brenton a Septuagintei include toate apocrifele găsite în Biblia King James, cu excepția celor 2 Esdra, care nu a fost în Septuaginta și nu mai există în greacă. El le plasează într-o secțiune separată la sfârșitul Vechiului Testament, urmând tradiția engleză.
CINE a eliminat apocrifele?
Aceste cărți sunt cunoscute drept cărțile apocrife ale Bibliei, au fost eliminate din Biblie de Biserica Protestantă în anii 1800.
Vulgata latină a inclus Noul Testament?
În 382, Papa Damasus l-a însărcinat pe Ieronim, principalul savant biblic al vremii sale, să producă o versiune latină acceptabilă a Bibliei din diferitele traduceri folosite atunci. … Restul Noului Testament a fost preluat din versiuni latine mai vechi, care ar fi putut fi ușor revizuite de Ieronim.
Biblia episcopilor conținea apocrife?
Deoarece Apocrife ale Marelui Biblie a fost tradus din Vulgata latină, Episcopi ' Biblia nu poate pretinde strict că au fost traduse în întregime dinlimbi originale. Episcopi ' Biblia a fost publicată pentru prima dată în 1568, dar a fost apoi a fost reeditată într-o versiune larg revizuită formular în 1572.