Clasic Franceză Expresie Note de utilizare: vorbitorii de engleză o spun probabil mai mult decât oricine, dar oh là là este încă o expresie/exclamație clasică franceză folosită pentru a exprima o reacție destul de puternică, fie bine sau rău: entuziasm, surpriză, dezamăgire etc. Oh là là !
Francezii spun ooh la la?
Spre deosebire de această expresie, totuși, francezii spun de fapt Oh là là – a lot! Este unul dintre acele stereotipuri franceze care este de fapt adevărat! Aproape fiecare francez, indiferent de vârstă, statut social, mediu, locație geografică, educație, nivel de formalitate etc., folosește această expresie.
Ce înseamnă Ooh la la în engleză?
Din Longman Dictionary of Contemporary English ooh la la /ˌuː lɑː ˈlɑː/ interjecția a spus când crezi că ceva sau cineva este surprinzător, neobișnuit sau atractiv sexual – folosit cu umor Origine ooh la la (1900-2000) franceză ô là!
De ce spun francezii Lololo?
Acesta este folosit pentru a exprima admirația, aproape în același mod în care noi, fetele anglofone de o anumită vârstă, folosim expresia „Doamne”. De exemplu, arăți cuiva noul tău inel și ei spun „Oh là là c'est trop jolie!” („O, Doamne, e atât de frumos!”).
Ce înseamnă Lala în franceză?
Actualizat 16 iulie 2019. Expresia franceză oh là là nu este atât o expresie, cât o interjecție. Poate indica surpriză, dezamăgire, compasiune, suferință sauenervare. Expresia este folosită pentru a exprima orice reacție moderat de puternică la ceva care tocmai a fost spus sau făcut, de exemplu: Oh là là !
