O mireasă s-ar putea să joace hooky de la nunta ei sau un pilot ar putea juca hook de la serviciu, lăsând avionul ei pe pistă. Expresia provine din argoul din New York din secolul al XIX-lea și se crede că își are rădăcinile în cuvântul olandez hoekje, sau „ascunsele-și-și-ascunde”.
Ce înseamnă termenul joc hooky?
play hooky sau mai rar juca hookey. SUA, informal.: să fii departe de școală fără permisiunea Ieșit pe terenul de joacă, un băiat dintr-o altă sală se plimba pe o bicicletă de pământ, făcând roți. Juca hohoky, dar evident că nu a putut să stea departe.-
De unde vine cuvântul Hookey?
hooky (n.)
also hookey, în sensul truant, 1848, engleză americană (New York City), numai în sintagma play hooky; din olandeză hoekje „hide and seek;” sau altfel de la hook it, atestat din 14c. ca „scăpați, fugiți”, inițial „plecați, continuați.”
De ce s-au chemat să sară peste școală jucând hooky?
a) Acest americanism care însemnă a sări peste școală provine cel mai probabil de la hoekje olandez, un nume pentru jocul de ascunselea (înregistrat pentru prima dată la sfârșitul anilor 1840). Cu toate acestea, uneori se sugerează că expresia poate proveni de la verbul frazal „a-l agăța” care înseamnă a fugi sau a îndepărta.
De ce joacă hooky?
Legat de expresia „hook it”
Dacă au fost prinși la școală cu asta, eile-a spus oficialilor școlii că este un joc numit Hooky. (folosind cârligul și sfoara pentru a prinde bucăți mici de hârtie) Deci, Playing Hooky a fost un cod între băieți, adică să părăsim școala și să mergem la pescuit.
