: truant Ea a jucat hooky de la serviciu.
Este hooky în dicționar?
Informal. O absență nejustificată: tăiere, absentism, absentism.
Se joaca argou zguduitor?
(idiomatic, SUA) Pentru a juca truant; a evita (în mod informal: sări peste) școală, serviciu sau alte îndatoriri (stai departe de acestea fără permisiune sau o scuză); to skive or to bunk off (Marea Britanie); Mulți oameni s-au jucat de la serviciu pentru a vedea filmul în ziua deschiderii.
Oamenii mai spun să joace hooky?
hooky, hookey (n.) face parte dintr-un limbaj, to play hooky, care înseamnă „a fi absent, a agăța {scăpa} de la școală”. Pluralurile sale sunt hookeys sau hookies și niciunul nu este foarte folosit. Hooky a fost cândva argou, dar a rezistat atât de bine încât acum este Standard în limbajul său.
De ce se spune că joci hooky?
O mireasă s-ar putea să joace hooky de la nunta ei sau un pilot ar putea juca hook de la serviciu, lăsând avionul ei pe pistă. Expresia provine din argoul din New York din secolul al XIX-lea și se crede că își are rădăcinile în cuvântul olandez hoekje, sau „ascunsele-și-și-ascunde”.
