Veți respira mai ușor odată ce stăpâniți această expresie frecvent folosită greșit. Respirația tăiată a apărut pentru prima dată în Merchant of Venice de Shakespeare în 1605. Folosind o formă prescurtată de abate, care înseamnă „oprit sau redus”, expresia se referă la oamenii care își țin respirația entuziasmați sau cu frică în timp ce așteaptă să vadă ce se întâmplă mai departe.
De unde provine termenul cu respirație momeală?
Respirația oprită este o expresie care înseamnă a-ți ține respirația din cauza suspansului, trepidației sau fricii. Respirația tăiată este o frază menționată pentru prima dată în „Negustorul de la Veneția” al lui Shakespeare.
Ce înseamnă expresia așteptând cu respirația tăiată?
fraza [usu PHR after v] Dacă aștepți ceva cu respirația tăiată, aștepți cu nerăbdare să afli ce se va întâmpla. [formal] Am ascultat cu răsuflarea tăiată poveștile bunicii despre călătoriile ei.
Cine a spus cu respirația tăiată?
Expresia „respirația tăiată” pare să fi fost folosită de William Shakespeare pentru prima dată în piesa sa „Comerciantul de la Veneția” în 1596. Personajul principal, Shylock spune; „Să mă aplec jos și în cheia unui rob, cu răsuflarea tăiată și cu smerenie șoptind.”
Este momeală sau bătută?
Baited este forma trecută a verbului bait, care înseamnă a tachina, hărțui sau pune mâncare (sau momeală) într-o capcană. Un cârlig, un martor sau un animal este momeal (momit, ademenit, ispitit). Cuvântul bated este o formă decupată a luitimpul trecut al verbului abate, care înseamnă a reduce sau a restrânge. Respirația este oprită.
