În sensul de a face ceva cu poftă este de origine americană; probabil datând din secolul al XIX-lea, când mergea în oraș pentru o ieșire sau o desfășurare a fost o zi mare pentru oamenii de la țară. Din Dicționarul Clișeelor de James Rogers (Ballantine Books, New York, 1985).
Ce înseamnă expresia a merge în oraș?
DEFINIȚII1. a face ceva foarte bine sau a face ceva să arate foarte bine cheltuind mult timp sau bani pe el. Chiar au mers în oraș cu decorațiunile de Crăciun.
Cât de des mergi în oraș, adică?
Dacă mergi în oraș, faci ceva cu mult entuziasm sau energie, încercând să o faci cât mai bine posibil și cheltuind adesea mulți bani.
Care este originea expresiei merg la sud?
Dicționarul american al englezei regionale sugerează că termenul este derivat din credința nativilor americani că „mergi în sud” înseamnă a muri. De fapt, un articol din Harper's Magazine din 1894 a raportat: „„A merge în sud” este, printre sioux, eufemismul preferat pentru moarte.”
De ce se spune că vopsesc orașul în roșu?
Expresia „vopsește orașul în roșu” își datorează cel mai probabil originea unei nopți legendare de beție. … Marchizul și farsorii săi l-au compensat ulterior pe Melton pentru daune, dar escapada lor de ebrietate este probabil motivul pentru care „vopsește orașul în roșu” a devenit scurtă pentru unnoapte sălbatică afară.
