Targum Jonathan este un targum vestic al Torei din țara lui Israel. Titlul său corect a fost inițial Targum Yerushalmi, așa cum era cunoscut în epoca medievală. Dar, din cauza greșelii unei imprimante, a fost mai târziu etichetat Targum Jonathan, în referire la Jonathan ben Uzziel.
Ce este Targumul Ierusalimului?
Targum, (aramaică: „Traducere” sau „Interpretare”), oricare dintre mai multe traduceri ale Bibliei ebraice sau porțiuni ale acesteia în limba aramaică. … Cele mai vechi Targums datează din perioada de după exilul babilonian, când aramaica a înlocuit ebraica ca limbă vorbită a evreilor din Palestina.
Cine a scris Targum Jonathan?
Targum Jonathan, altfel denumit Targum Yonasan/Yonatan, este targumul oficial estic (babilonian) al neviimilor. Originile sale timpurii sunt, totuși, occidentale (adică din Țara Israelului), iar tradiția talmudică îi atribuie autoritatea lui Jonathan ben Uzziel.
Când a fost scris Targum Jonathan?
Deși Targum Jonathan a fost compus în antichitate (probabil în secolul al II-lea d. Hr.), acum este cunoscut din manuscrisele medievale, care conțin multe variante textuale.
Cine a tradus Targumul?
Cu toate acestea, majoritatea savanților consideră că aceștia sunt una și aceeași persoană. Potrivit lui Epifanie, traducerea greacă a fost făcută de Aquilas înainte de a se converti la iudaism, în timp ce traducerea în aramaică a fost făcutădupă convertirea sa.
