Majoritatea Targum-urilor au fost compuse între secolele I și VII d. Hr., perioada rabinică. Traduceri în aramaică numite Targums apar la Qumran, dar le lipsește stilul tipic al Targumurilor de mai târziu.
Care este cel mai vechi Targum?
Manuscrisele A și E sunt cele mai vechi dintre Targum-ul palestinian și au fost datate în jurul secolului al VII-lea. Manuscrisele C, E, H și Z conțin doar pasaje din Geneză, A din Exod, în timp ce MS B conțin versete din ambele, precum și din Deuteronomium.
Când a fost scris Onkelos?
Targum Onkelos (sau Onqelos; ebraică: תַּרְגּוּם אֻנְקְלוֹס, Targūm 'Unqəlōs) este principala evreiască aramaică, tradusă ca o targum („Târgum, traducere a cărții Mosi”) se crede că a fost scris în începutul secolului al II-lea d. Hr..
Când a fost scris textul masoretic?
Această lucrare monumentală a fost începută în jurul secolului al VI-lea d. Hr. și finalizată în secolul al X-lea de către cercetătorii de la academiile talmudice din Babilon și Palestina, în efortul de a reproduce, pe cât posibil, textul original al Vechiului Testament ebraic.
Câți ani are Pentateuhul samaritean?
Scrierea Pentateuhului samaritean, legăturile sale strânse în multe puncte cu Septuaginta și acordurile sale și mai strânse cu textul ebraic actual, toate sugerează o dată aproximativ 122 î.e.n..
