sloth (n.) Ca unul dintre păcatele capitale, se traduce în latină accidia. Mamiferul care se mișcă lentă, așa-numitul anii 1610, o traducere a portughezei preguiça „leneș, leneș,” din latină pigritia „lene” (comparați spaniolă perezosa „leneș”, de asemenea „leneșul”).
Cuvântul leneș provine de la animal?
Pentru numele animalului, dicționarul englez Oxford observă pentru prima dată lenea în Pelerinajul lui Samuel Purchas din 1613. … Indienii, Hay.” Leneșul pare să fie o traducere a portughezei preguiça, din latinescul pigritia, care înseamnă „lenea”. Înrudit este perezoso spaniol.
De ce lenea este un păcat?
Catolicism. În Summa Theologica, Sfântul Toma d'Aquino a definit lenea ca fiind „mâhnire pentru binele spiritual” şi ca „faţa minţii care neglijează să înceapă binele… … Spre deosebire de celel alte păcate capitale, în care păcătosul comite acte imorale, lenea este unpăcat de omisiune a dorinței și/sau a performanței.
Ce înseamnă cuvântul leneș în Biblie?
: înclinat spre lene: indolent.
Cum pronunți leneșul sinul?
În ciuda impresiei generale că „slowth” a fost pronunția corectă atât pentru animal, cât și pentru păcat (cel puțin în BE), am pronunțat întotdeauna animalul „leneș”. „ ca „molie”.
