Discuție. „Quinze jours” înseamnă: 15 zile, dar înseamnă și: două săptămâni, adică 14 zile. „Une quinzaine de…” înseamnă: aproximativ 15; în special, „une quinzaine de jours” înseamnă: aproximativ 15 zile.
Ce este Quinzaine?
: o perioadă de 15 zile în special: o perioadă bisericească care cuprinde o zi de sărbătoare și două săptămâni după sau (ca la Paște) săptămâna anterioară și săptămâna următoare.
De ce franceză spune 15 zile?
Cincisprezece zile ar corespunde cu jumătate de lună – sau o săptămână de opt zile urmată de una de șapte săptămâni. … De exemplu, o închiriere de vacanță de sâmbătă până sâmbătă ar fi pentru 15 zile. Se crede că termenul francez en huit are origini similare.
De ce quinze jours?
A spune une quinzaine sau quinze jours ca să însemne două săptămâni sau 14 zile este un reamintire a modului în care s-a schimbat numărarea-chiar și în engleză. În antichitate, timpul era numărat incluzând prima zi, deoarece așa se numărau celel alte lucruri.
Este o două săptămâni de 14 sau 15 zile?
O două săptămâni este o unitate de timp egală cu 14 zile (2 săptămâni). Cuvântul derivă din termenul englez veche fēowertyne niht, care înseamnă „paisprezece nopți”. Cuvântul este rar folosit în America de Nord.
