Anxious/Eager – Distincția merită păstrată. A fi îngrijorat de ceva înseamnă a fi îngrijorat sau neliniștit în legătură cu asta. A fi nerăbdător înseamnă a dori cu ardoare ceva.
Este dornic un cuvânt bun de folosit?
Nerăbdător este un cuvânt perfect bun pentru acea propoziție - Sunt nerăbdător să-mi iau noul cățeluș - dar uneori oamenii folosesc anxios în astfel de propoziții și aproape toate autoritățile lingvistice spun și asta e în regulă.
Când folosiți eager?
dornic, anxios și dornic înseamnă a avea sau a manifesta o dorință sau interes puternic. eager este folosit când există mult entuziasm și adesea nerăbdare. Călătorii nerăbdători își așteptau trenul. anxios este folosit atunci când există teamă de eșec sau dezamăgire.
Adorul are o conotație proastă?
Așadar, cel care are o conotație negativă pare mai potrivit pentru contexte negative, în timp ce „dornic” care sună mai pozitiv oferă un plus de fericire situațiilor fericite. Dar doar pentru că mulți dintre noi considerăm că este mai bine să rezervi „anxios” pentru lucruri rele și să folosești „dornic” pentru lucruri bune, nu înseamnă că trebuie să o faci.
Cuvântul anxios poate fi folosit într-un mod pozitiv?
În termeni medicali, a fi anxios înseamnă a te simți neliniștit și îngrijorat, dar nu întotdeauna cu un anumit accent. Pe de altă parte, a fi anxios poate însemna și că ești foarte dornic. Un sens este negativ, iar celăl alt este pozitiv!
