Traducere și interpretare. Jurnalul Internațional de Cercetare în Traducere și Interpretare este un jurnal academic evaluat de colegi care acoperă toate aspectele traducerii și interpretării limbilor. Jurnalul online este găzduit de Universitatea din Western Sydney School of Humanities and Communication Arts.
Spuneți traducător sau interpret?
Iată ce are de spus Oxford Dictionary of English despre asta: interpreter: o persoană care interpretează, în special una care traduce vorbirea oral. traducător: o persoană care traduce dintr-o limbă în alta, mai ales ca profesie.
Care este regula generală pentru traducători și interpreți?
Regula generală este că traducătorii lucrează cu cuvântul scris, în timp ce interpreții lucrează cu cuvântul rostit. … Aceasta înseamnă că interpretul a tradus cuvintele literale spuse în timpul întâlnirii fără a oferi nicio explicație sau perspectivă asupra contextului cultural al cuvintelor schimbate.
Poți fi atât traducător, cât și interpret?
Translatori și interpreți își petrec viața transformând cuvinte într-o singură limbă în cuvinte într-o altă limbă. Cu toate acestea, nu este foarte obișnuit să găsiți persoane care oferă atât servicii de traducere, cât și servicii de interpretare.
Ce legătură are cu traducerea și interpretarea?
Traducerea descifrează sensul cuvântului scrisdintr-o limbă în alta. Interpretarea transmite sensul cuvântului rostit dintr-o limbă în alta. … Translatorii trebuie să capteze conținutul, stilul și forma textului original cu acuratețe și precizie, apoi să îl redeze în limba țintă.
