Yenta sau Yente (idiș: יענטע) este un nume idiș pentru femei. Este o formă variantă a numelui Yentl, care în cele din urmă se crede că este derivată din cuvântul italian gentile, însemnând „nobil” sau „rafinat”. … Popularitatea personajului a făcut ca numele să-și dezvolte sensul colocvial de „o bârfă”.
Ce înseamnă când cineva te numește Yenta?
substantiv Argo. o persoană, în special o femeie, care este o persoană ocupată sau bârfă.
Ce este o yenta italiană?
yenta (de asemenea: nașă, bârfă, vecină, sponsor, soție, cummer, veche prietenă)
Ce este o versiune masculină a unui Yenta?
Julia crede că versiunea masculină a unei yenta - cel care se amestecă, nu cel care se potrivește - este un om plâns. Este tipul care nu ne lasă să spunem un cuvânt.
În ce se traduce Oy vey?
Oy vey (idiș: אױ װײ) este o expresie în idiș care exprimă consternarea sau exasperarea. De asemenea, ortografiată oy vay, oy veh sau oi vey și adesea abreviată la oy, expresia poate fi tradusă ca „oh, vai!” sau „vai de mine!” Echivalentul său ebraic este oy vavoy (אוי ואבוי, ój vavój).