Dar noi credem că „drunk as a skunk”, o expresie americană care a apărut în anii 1920, este doar un argo care rime și nu are nicio legătură reală cu skunkdom. Spunem asta pentru că de mai bine de 600 de ani, cei în stare de ebrietate au fost descriși ca „beți ca” ceva-sau- altul, animați sau neînsuflețiți.
De unde a venit termenul beat ca sconcs?
De asemenea, este folosit pentru a produce etanol. Se pare că skunks iubesc asta și, dacă beau suficient, par beat, de unde și termenul „beat ca o skunk” sau în portugheză, bêbado como um gambá.
Ce înseamnă când se spune beat ca o sconcs?
SUA informal (în Marea Britanie beat ca un lord) extrem de beat: Andy s-a clătinat în noaptea trecută beat ca o mofetă.
Când a fost folosit pentru prima dată cuvântul beat?
drunk (adj.)
participiu trecut și trecutul trecut al băuturii, folosit ca adjectiv din mid-14c. în sensul „intoxicat, ebriat”. În diferite expresii, precum beat ca un lord (1891), Drunk as a Wheelbarrow (1709); Chaucer are dronke… ca Mous (c. 1386).
De unde a venit beția?
Din drunke engleză mijlocie, drunken, ydrunke, ydrunken, din engleza veche druncen, ġedruncen („beat”), din proto-germanică drunkanaz, gadrunkanaz („beat; beat”), participiu trecut al proto-germanicului drinkaną („a bea”).
