A fost folosit pentru prima dată de Thomas More în A Dialogue of Comfort Against Tribulation (1534).
De unde a venit expresia prinderea de paie?
De unde vine sintagma „apuca de paie”? Ea provine dintr-un proverb din „Dialogul confortului împotriva necazului” al lui Thomas More (1534) care spune: „Un om care se îneacă se va prinde de paie”. Se spune că „paie” în acest caz se referă la felul de stuf subțire care crește pe malul unui râu.
Este strâns sau apucat de paie?
În Marea Britanie și Australia, termenul cel mai frecvent este strângerea de paie sau, uneori, prinderea de paie. În timp ce paiele ar putea pluti, ele nu vor suporta greutatea unui om care se îneacă. Prin urmare, prinderea de paie sau strângerea de paie se referă la o situație inutilă sau disperată.
Ce înseamnă să te strângi de paie?
pentru a încerca să găsești ceva care să te ajute sau să-ți dea speranță într-o situație dificilă, când este probabil să nu găsești nimic. Ea știa că se ținea de paie, gândindu-se că el ar putea-o ajuta.
Ce înseamnă strângerea în brațe în engleză?
verb tranzitiv. 1: a apuca sau ține cu sau ca dacă cu mâna sau cu ghearele, de obicei, puternic, strâns sau brusc. 2 învechit: strânge. verb intranzitiv.
