4 Răspunsuri. „Te superi…” este un mod politicos de a întreba „Poți….” Din acest motiv, este de obicei acceptabil să răspunzi la intenția semantică a întrebării răspunzând „Da (pot face asta)”, în loc să răspunzi la forma gramaticală cu „Nu (nu mă deranjează)”. Vorbitorii nativi sunt uneori confuzi și de acest lucru.
Cum răspundeți la vă deranjează?
În ce situație este corect să răspunzi la o întrebare începută cu „Te deranjează dacă…?” cu „Da, cu siguranță”. În general, puteți răspunde la o solicitare politicoasă fie cu „Da, cu siguranță”, fie „Nu, deloc”. În mod logic, numai cea din urmă are sens, dar nimeni nu ar observa.
Te superi să-mi faci un răspuns favorabil?
Modul politicos de a întreba este „poți să-mi faci o favoare?” sau „pot să-ți cer o favoare?”, dar la o parte, în acest context, atunci răspunsuri adecvate ar putea fi "sigur" sau "desigur" sau "da, ce este?" sau „dacă pot” sau „depinde de favoarea” - toate acestea sunt valide și normale (și există multe alte opțiuni).
Te-ar superi să spui?
Noi folosim ați deranja să cereți ceva într-un mod politicos. (Puțin mai politicos decât vă superi)
Te superi Răspunsul sigur?
Acestea fiind spuse, vorbitorii nativi spun „Sigur!” ca răspuns, însemnând „Inu vă deranjează." și este luat drept "Nu." fără a provoca nicio confuzie. Cu toate acestea, conform dicționarului englez american Longman, ("Sigur") este folosit pentru a spune "da" cuiva.
