O povară enervantă: „Mașina aceea veche este un albatros în jurul gâtului meu.” Literal, un albatros este o pasăre de mare mare. Expresia face aluzie la poemul lui Samuel Taylor Coleridge „The Rime of the Ancient Mariner”, în care un marinar care împușcă un albatros prietenos este forțat să să-și poarte carcasa la gât ca pedeapsă.
De ce am albatros în jurul gâtului?
Incapabil să vorbească din cauza lipsei de apă, echipajul navei l-a anunțat pe marinar prin privirea lor că îl învinovățește pentru situația lor și i-au legat pasărea de gât ca semn al vinovăției sale. Din aceasta a apărut imaginea unui albatros în jurul gâtului ca metaforă pentru o povară greu de scăpat.
Ce este vorba de la gâtul tău?
fraza [SUBSTANT inflects] Dacă spui că ai ceva la gât sau la gât, vrei să spui că este responsabilitatea ta și îți provoacă multe griji. Este o moștenire care va atârna de gâtul țării pentru ceva vreme.
Ce înseamnă când ceva este albatrosul tău?
2a: ceva care provoacă îngrijorare sau anxietate profundă persistentă. b: ceva care împiedică foarte mult realizarea: grevarea Faima a devenit un albatros care o împiedică să ducă o viață normală.
Poate albatrosul să doarmă în timp ce zboară?
Deoarece albatroșii de obicei nu se hrănesc noaptea când sunt la suprafață [74–76], ar putea folosi acest timp pentru a dormi. Atâta timpîntrucât marea agitată nu interferează cu somnul, albatroșii ar putea avea nevoie de somn în zbor.
