„Lah”: o înțelegere comună Singlish folosește aproximativ 11 particule, în mare parte împrumutate din dialectele chinezești precum hokkien sau cantoneză, pentru a indica atitudinea cum se spune ceva. Acest cuvânt simplu de trei litere poate însemna o afirmare, demitere, exasperare sau exclamare în diferite contexte.
De ce spun malaezienii lah?
În malaeză, „lah” este folosit pentru a schimba un verb într-o comandă sau pentru a-i atenua tonul, mai ales atunci când folosirea verbului poate părea nepoliticos. De exemplu, „a bea” este „minum”, dar „Iată, bea!” este „minumlah”. În mod similar, „lah” este folosit frecvent cu imperative în limba singlesă, cum ar fi comanda „Bea lah!”
Ce este argoul SIA Singapore?
Poate fi folosit pentru a sublinia entuziasmul, umilința sau epuizarea. „Ai vizionat noul trailer Star Wars?” „Da, omule/omule!” Sau în limba engleză, „ya sia!”
Ce înseamnă lah în tagalog?
te iubesc atât de mult
Ce înseamnă can lah?
Semnificație: Sigur, aceasta înseamnă „capabil”, „permis să” sau să solicite ceva, dar poate fi folosit și diferit cu un modificator Singlish. Exemplu: „Poți să faci asta pentru mine?” „Pot lah, fără griji.” „Poate meh?” „Sigur că se poate.”
