Expresia în limba engleză batten down the trappe provine din modul în care marinarii faceau etanșe la apă vechile nave în timpul furtunilor. … Coborâți trapele este ceea ce obișnuiau să spună marinarii când se apropie o furtună adevărată.
De unde a venit trapa?
Originea acestei fraze provine din epoca medievală când călătoria cu vaporul era obișnuită pentru a merge pe un nou teritoriu. Englezii au folosit acest mod de a călători pentru a forma colonii în întreaga lume. Cuvântul „trapă” se referă literalmente la deschiderea din spațiul pe punte al navei.
Când au apărut trapele în jos?
Să dea jos trapele este un termen nautic din la începutul secolului al XIX-lea. Când o navă era pe cale să intre în mare agitată, căpitanul ordona echipajului să coboare trapele.
De ce oamenii se reproșează?
1: pentru a se pregăti pentru posibile probleme sau dificultăți Oamenii se împotrivesc pentru a se pregăti pentru o furtună aprigă. 2: a lega, a închide sau a acoperi (ceva) pentru a preveni mișcarea sau deteriorarea acestuia. Tot ce se afla pe puntea navei a fost stricat.
Ce înseamnă expresia batten the hatchs?
Pregătește-te pentru necazuri, ca în Aici vine șeful-coboară trapele. Acest termen își are originea în marina, unde semnifica pregătirea pentru o furtună prin fixarea pânzei peste uși și trape (deschideri) cu fâșii de lemn numite șipci. [Târziu1800]
