Când se aplică nu oamenilor, ci situațiilor și sarcinilor, „berraco” înseamnă „foarte dificil”. De exemplu, „Uy esto está muy berraco hermano” este o modalitate de a spune „Doamne Isuse, asta este foarte greu!”. O altă expresie populară care înseamnă aproximativ același lucru este „¡Qué cosa tan berraca!” („Ce lucru dificil/delicat”).
Ce este o Berraca?
În Columbia, este, în general, un termen pozitiv pentru o persoană, un compliment, adică cineva care este curajos, hotărât, curajos, un jucător de echipă, muncitor din greu, cineva care nu nu renunța și face lucruri periculoase, dar care merită.
Ce înseamnă Llave în Columbia?
A llave înseamnă literal key în spaniolă, dar pentru un columbian, o llave ar putea fi un prieten apropiat (ceva pe care nici nu vrei să-l pierzi), iar noi Numiți uneori cercul nostru apropiat de prieteni llavero, care înseamnă breloc.
Ce înseamnă Culicagado în Columbia?
Culicagado sau, tradus în mod vag, „crap-ass”, ar putea fi punctul culminant al acestui lucru. Construit din culo, un termen mai puțin politicos pentru „fund” și verbul cagar, un alt verb nu atât de politicos pentru a merge numero dos, acest cuvânt reunește o mulțime de imagini într-o singură interjecție rapidă care se țipă de obicei la unele comportamente greșite. copii.
Ce se întâmplă în argoul columbian?
Tradus literal ca „Ce se întâmplă?” În Columbia, este de obicei prescurtat ca „Quiubo?” și înseamnă,entuziasmat, „Ce se întâmplă?” Quiubo, Juan!
