Împrumutat de la franceză toaletă; mai multe la toaletă.
Care este sensul cuvântului francez toilette?
Cuvântul francez mijlociu „toile” („pânză”) avea o formă diminutivă: „toilette” sau „bucătură mică de pânză.” Acest cuvânt a devenit „toaletă” în engleză și se referea la o cârpă pusă peste umeri în timp ce vă îmbrăcați părul sau vă bărbieriți.
De ce este toaleta pluralul în franceză?
„Toalete” ar fi folosit la plural, deoarece, în trecut, oamenii mergeau la toalete publice sau în locuri publice unde existau mai multe toalete. Dacă folosiți „la toilette” în Franța, va însemna mai degrabă „a se pregăti de ieșire, a se parfuma” și așa mai departe.
De ce este toilette plural?
Rețineți că toaleta este întotdeauna folosită la plural pentru ca să însemne „toaletă/toaletă”. La toilette (singular) în franceză înseamnă „o spălare (personală)”.
Este toaleta în franceză masculină sau feminină?
De obicei, toaletele franceze sunt etichetate: „toilettes pour dames” sau „Madame”, „Mesdames” – Toalete pentru femei. „toilettes pour hommes” sau „Monsieur”, „Messieurs” – Toalete pentru bărbați.
