Această zicală, care personifică ustensilele de bucătărie pentru a face o idee despre ipocrizie, înseamnă „a critica pe cineva pentru o greșeală pe care o ai și tu.” Potrivit WiseGeek, fraza datează de la începutul anilor 1600, când majoritatea oalelor și ibricelor erau fabricate din fontă, un material care capătă dungi de fum negru atunci când este încălzit …
De ce se numește oală care numește ibricul negru?
Există două interpretări ale acestei fraze, deși unele surse oferă doar prima interpretare. În prima interpretare, se referă la faptul că atât fundul oalelor din fontă, cât și cel al ceainicului devin la fel de negre atunci când sunt atârnate pe foc, și astfel oala acuză ibricul de o vina pe care o împărtășește.
Ce culoare numește oala ceainic?
Oala care cheamă ibricul negru.
Cine a spus prima dată oala spunând ceainic negru?
Care este originea expresiei „Oala care numește ibricul negru”? Această expresie își are originea în Don Quijote al lui Cervantes, sau cel puțin în traducerea lui Thomas Shelton din 1620 – Istoria lui Don Quijote a lui Cervantes Saavedra: „Ești ca ceea ce se spune că tigaia i-a spus ceainic, „Avant, sprâncene negre”.”
Este oala care numește ceainic negru o metaforă?
Ideea metaforică în joc aici este că o oală curată sau un ceainic este ca o persoană necoruptă, dar asta prin expunerea la elemente „înnegritoare” sau chiarprobabil în viața de zi cu zi - culoarea originală a recipientului, precum inocența persoanei, se pierde.
