Dacă spui că nu poți să înțelegi un cuvânt, te plângi că nu ai ocazia să vorbești pentru că altcineva vorbește atât de mult.
Nu puteți obține un cuvânt în edgewise sau edgeways?
nu primiți un cuvânt în edgewise
Dacă nu puteți obține un cuvânt în edgeways într-o conversație, vi se pare dificil să spuneți ceva deoarece altcineva vorbește atât de mult.
De unde provine expresia „nu se poate obține un cuvânt în edgewise”?
„A word in edgeways” sau, așa cum este uneori scris „un word in edgewise”, este o expresie din secolul al XIX-lea care a fost creată în Regatul Unit. „Edgeways/edgewise” înseamnă doar „proceeding muchge first”. Aluzia din frază este la a trece lateral printr-o mulțime, căutând mici goluri în care să treci prin mulțime.
De ce americanii rostesc cuvântul pe margine?
Folosirea cuvântului edgewise sau edgeways („cu marginea îndreptată în direcția mișcării”) este metaforică, sugerând că decalajul sau oportunitatea unei persoane de a vorbi este foarte subțire.
Pot obține sensul unui cuvânt?
Din Longman Dictionary of Contemporary English obțineți un cuvânt în (edgeways)get a word in (edgeways) pentru a avea șansa de a spune ceva Odată ce George începe să vorbească, este dificil să obțineți un cuvânt în edgeways. … La fel a făcut și Jim, deși a spus că nu vor primi nicio vorbă dacă ar veni. • El i-a spus că nu a fost ușor să înțelegi un cuvânt.
