-folosit pentru a descrie ceva pe care cineva nu îl vede sau nu reușește să-l observe, chiar dacă ar trebui. Nu știu de ce nu l-ai putut găsi - este chiar aici sub nasul tău. Deturnau fonduri chiar sub nasul lui. Răspunsul a fost chiar sub nasul nostru tot timpul.
Ce înseamnă să ai nasul cuiva?
britanic, informal.: a enerva sau a irita (pe cineva) Glumele lui chiar încep să-mi treacă din nas.
A fost puțin pe nas?
(idiomatic) Neimaginativ; supra-literal; lipsă de nuanță. Purtarea acelei rochii florale la o petrecere în grădină a fost puțin la nas, nu ai spune? (idiomatic) Exact; precis; adecvat. Estimarea lui că ar consuma 23 de cutii era pe nas.
Este pe nas ofensivă?
Dacă descrii pe cineva sau ceva ca pe nas, vrei să spui că, în general, sunt considerați a fi neplăcuți sau jignitori. Acum, liberalii sunt cei care sunt pe nas la nivel de stat.
Pe nas înseamnă evident?
În lumea actoriei/scenariului/ piesei de teatru/filmului, „prea pe nas” este o expresie destul de obișnuită, care înseamnă lipsă de subtext, prea evident, neavând niciunul subtilitate sau sofisticare. În viață, oamenii nu pot spune de obicei ce vor să spună dintr-un motiv sau altul; când fac film sau teatru, pare nerealist.
