Ghid de stil pentru
Note: „Autorin” trebuie să înceapă întotdeauna cu „I” majusculă. Când te referi la un anumit grup lingvistic sau popoare, folosește întotdeauna acel termen, de ex. Worimi, Yorta Yorta, Ngarrindjeri, Bardi etc.
Trebuie să scrieți cu majuscule indigene?
Scrieți întotdeauna cu majuscule indigenii, aborigeni, prima națiune, inuiți, métiști în semn de respect, în același mod în care sunt scrise cu majuscule engleza, franceză și spaniolă etc. Evitați să folosiți expresii posesive precum „Poporurile indigene din Canada” sau „Poporurile noastre indigene”, deoarece au conotații de proprietate.
Ar trebui ca indigenii să fie capitalizati Canada?
Stilul canadian afirmă în continuare că „[de]i Actul constituțional al Canadei, 1982, folosește termenul popoare aborigene în litere mici, cuvintele Aboriginal, Indigenous și Native au apărut de atunci să fie scris cu majuscule atunci când este utilizat în contextul canadian." Utilizarea majusculelor inițiale nu este doar gramatical …
Care este termenul corect din punct de vedere politic pentru indigen?
Termenul „indigen” înlocuiește din ce în ce mai mult termenul „Aborigen”, deoarece primul este recunoscut la nivel internațional, de exemplu prin Declarația Națiunilor Unite privind drepturile popoarelor indigene. Cu toate acestea, termenul aborigen este încă folosit și acceptat.
Ar trebui să folosesc cuvântul indigen?
Dacă puteți, încercați să utilizați numele de clan sau trib al persoanei. Și dacă vorbeștiatât despre aborigeni, cât și despre locuitorii insulari din strâmtoarea Torres, cel mai bine este să spuneți fie „australieni indigeni”, fie „oameni indigeni”. Fără „a”, „aborigen” se poate referi la o persoană indigenă din orice parte a lumii.
