calcă pe (cuiva) degetele de la picioare A insulta, a jigni sau a supăra pe cineva, mai ales implicându-te în ceva care este responsabilitatea cuiva. Vreau să-l ajut pe John în proiectul său, dar știu că este copilul lui, așa că nu vreau să-l călc în picioare în niciun fel.
Ți-am călcat în picioare, ceea ce înseamnă?
SUA, informal.: a face ceva care supără sau jignește (pe cineva) S-ar putea să călcați degetele unor oameni importanți cu acest proiect.
Ce înseamnă expresia pe degete de la picioare?
Alertă, gata să acționeze, la fel ca în Orchestra, jucătorii trebuie să fie tot timpul pe picioare, pentru a nu rata o intrare. Această expresie metaforică face probabil aluzie la boxeri sau alergători care trebuie să fie pe degete pentru a se mișca sau a începe rapid.
Ce înseamnă a nu călca pe degete?
a jigni pe cineva făcând ceva pentru care ar trebui să fie responsabil sau pentru care are autoritatea să o facă. Sper că nu calc nimănui spunând asta.
Era pe picioarele mele?
Dacă spui că cineva sau ceva te ține cu atenție, vrei să spui că te determină să rămâi alert și gata pentru orice s-ar putea întâmpla.
