Numele gaelice au fost anglicizate ca parte a distrugerii deliberate a culturii irlandeze de către englezi. Aceasta însemna că forma originală trebuia convertită într-un sistem fonologic extraterestră sau, în unele cazuri, că numele a fost tradus în engleză.
De ce și-au anglizizat irlandezii numele?
Inițial, majoritatea numelor de familie gaelice erau compuse din prenumele tatălui unui copil, precedat de Mac (fiul) sau Nic (sau Ní, ambele fiind variante de nighean, adică fiica) în funcţie de sex. Aceste nume de familie nu vor fi transmise unei alte generații, iar o femeie își va păstra numele de familie după căsătorie.
De ce a fost eliminat O din numele irlandeze?
În anii 1600, când dominația engleză s-a intensificat, prefixele O și Mac au fost renunțate pe scară largă deoarece a devenit extrem de dificil să găsești de lucru dacă aveai un nume cu sunet irlandez. … Ocazional, a fost adoptat un prefix greșit, în special adăugând un O când prefixul original era Mac.
De ce numele de familie au fost americanizate?
Simplificare. Imigranții, la sosirea într-o țară nouă, au descoperit adesea că numele lor era greu de scris sau pronunțat pentru alții. Pentru a se potrivi mai bine, mulți au ales să simplifice ortografia sau să-și modifice în alt mod numele pentru a-l corela mai strâns cu limba și pronunțiile din noua lor țară.
Care este cel mai vechi nume de familie din Irlanda?
Cea mai veche cunoscutăNumele de familie irlandez este O'Clery (O Cleirigh); este cel mai vechi cunoscut deoarece s-a scris că domnul din Aidhne, Tigherneach Ua Cleirigh, a murit în comitatul Galway în anul 916 d. Hr. De fapt, acel nume irlandez poate fi de fapt cel mai vechi nume de familie înregistrat în toată Europa.
