Acolo, au întâlnit și au fost influențați de vorbitori evrei de limbi germane în alte și alte câteva dialecte germane. … Dovid Katz propune că idișul a apărut din contactul dintre vorbitorii de în altă germană și evreii vorbitori de aramaică din Orientul Mijlociu.
Sună ebraica ca germană?
2) Ebraica tzabarică nu face nicio diferență între guturalul ח (Het) și כ (Kaff) neaccentuat, care sună ca „ch” în germană. Ambele sunt pronunțate ca „ch” germană și, având în vedere că aceste litere apar mult în ebraică, ar putea explica „asprimea” sunetului său.
Este ebraica ca germana?
1. Familia de limbi. Ebraica este o limbă semitică (un subgrup al limbilor afro-asiatice, limbi vorbite în Orientul Mijlociu), în timp ce Idiș este un dialect german care integrează multe limbi, inclusiv germană, ebraică, aramaică. și diverse limbi slave și romanice.
Pot vorbitorii de idiș să înțeleagă germana?
Vorbitorii de idiș înțeleg, de obicei, mai ușor limba germană decât invers, în mare parte pentru că idișul a adăugat cuvinte din alte limbi, inclusiv limbile ebraică și slavă, ceea ce face mai dificilă Vorbitorii de germană să înțeleagă. În scris, germana este, de asemenea, oarecum inteligibilă reciproc cu olandeză.
Ce procent de idiș este german?
În ceea ce privește vocabularul idiș, estea estimat că elementul germanic reprezintă aproximativ 70 până la 75% din lexicul general. Restul de 15 până la 20% dintre cuvinte provin din ebraică, în timp ce elementul slav este estimat la 10 până la 15% (alte câteva puncte procentuale provin din originea romanică timpurie).
