Fräulein este forma diminutivă a lui Frau, care anterior era rezervată doar femeilor căsătorite. Frau este la origine echivalentul „Doamna mea” sau „Doamna”, o formă de adresă a unei nobile. Dar printr-un proces continuu de devalorizare a titlurilor onorifice, acesta a ajuns să fie folosit ca termen nemarcat pentru „femeie” în jurul anului 1800.
De ce este Fraulein ofensivă?
Este jignitor și depășit astăzi pentru că: Este un diminutiv care nu există deloc sub formă masculină și indică că o femeie necăsătorită nu este un adult complet în timp ce este femeia căsătorită și bărbatul necăsătorit sunt indiferent de vârstă și realizări.
Cum te adresezi unei femei în germană?
În situații formale, ar trebui să se adreseze altei persoane cu titlul și numele de familie, „Herr” (domnul) pentru bărbați și „Frau” (doamna) pentru femei. Este politicos să continuați să utilizați titluri formale până când persoana vă invită să treceți la o bază de prenume.
Cum folosești Fraulein într-o propoziție?
Într-unul din cercurile literare și la modă ale Berlinului cunoștese o Fraulein von Ddnniges, pentru care simți imediat o pasiune, care i-a fost răspândită cu ardoare. În perioada de glorie a pasiunii sale pentru Fraulein von DOnniges, visul său a fost să fie întronat ca președinte al republicii germane, cu ea așezată lângă el.
Cum te adresezi unei femei necăsătorite în germană?
În corespondență, forma corectăadresa este Sehr geehrte Frau, urmată de numele de familie. pentru femeile necăsătorite (cum ar fi Miss în engleză).
