Deci, ar că ar fi atât de simplu este un mod arhaic, idiomatic de a spune dacă ar fi atât de simplu. Și având în vedere că ar putea deruta mulți oameni, expresia este destul de potrivită!
Ar fi fost originea?
Interzis. „Ar fi adevărat” sau „ar fi adevărat” a fost folosit pe scară largă în discursul și literatura din secolul al XIX-lea - mai ales într-un mod romantic. În acest extras dintr-o poezie, „Lucinda”, de Arthur Griffith, este folosit un tip de expresie „would that it were”.
Ar fi definit?
„Would that it were” sugerează regret sau o dorință pentru o alternativă la ceea ce este adevărat. Expresia ar presupune o alternativă dorită sau idealizată la o realitate nedorită. Cu alte cuvinte, vorbitorul dorește un set diferit de circumstanțe sau de rezultat decât situația reală în care se află.
Aș putea însemna?
„Aș putea” aici înseamnă pur și simplu „Aș vrea să pot”.
Ce înseamnă asta?
„Aș fi avut” înseamnă pur și simplu „Aș fi [aș fi făcut un lucru] numai dacă aș fi [văzut sau făcut ceva]
