Chicano English, sau mexican-american English, este un dialect al englezei americane vorbit în principal de mexicani-americani, în special în sud-vestul Statelor Unite, de la Texas la California, precum și în Chicago.
Ce este un exemplu de engleză chicano?
Chicano English este un termen imprecis pentru o varietate nestandard a limbii engleze influențată de limba spaniolă și vorbită ca dialect nativ atât de vorbitori bilingvi, cât și monolingvi. Cunoscut și ca engleză vernaculară hispanica.
Este Chicano English o combinație de spaniolă și engleză?
Chicano English este uneori confundat în mod eronat cu Spanglish, care este un amestec de spanish și engleză; Engleza chicano este un dialect complet format și nativ al englezei, nu un „învățător de engleză” sau o interlimbă.
Care este diferența dintre spanglish și chicano English?
Chicano English este un dialect complet format al englezei și se poate vorbi engleza chicano fără a ști deloc spaniolă. … Acest amestec de limbi este uneori numit „Spanglish” Spre deosebire de limba engleză chicano, Spanglish nu este un dialect al englezei sau spaniolei, ci mai degrabă o împletire a celor două limbi.
De unde vine engleza chicano?
Chicano English este un dialect vorbit în principal de persoane de origine etnică mexicană în California și sud-vest. Există și alte soiuri asociate cuDe asemenea, comunitățile Latino.