Frază. te-ai nascut intr-un cort? (idiomatic) Un admonest pentru cineva care a lăsat o ușă deschisă.
Te-ai născut într-un domeniu care înseamnă?
Semnificație: tatăl meu folosea acest mod mult când eram copil, pentru a-mi sublinia că am lăsat ușa deschisă după ce am venit sau am trecut prin aceasta. Presupun că are de-a face cu ideea că un animal dintr-un câmp nu s-ar deranja să închidă o poartă în spatele lor. („Te-ai născut într-un hambar?” este o formă alternativă.)
Te-ai născut într-un hambar, ceea ce înseamnă?
Rur. o expresie care reproșează pe cineva care a lăsat ușa deschisă sau care este prost manieră sau dezordonat.
Este zicala crescută într-un hambar sau născut într-un hambar?
Negru, necultă și nepăsătoare de manierele sociale, de grații sau de tact. Cel mai des folosit în expresia „Ai fost crescut într-un hambar?” Ce, te-ai născut într-un hambar? Spălați-vă pe mâini înainte de cină!
Ce înseamnă să lași ușa hambarului deschisă?
De Darleen Sichley, producător de lapte din Oregon. Sunt sigur că suntem cu toții familiarizați cu vechea zicală: „Te-ai născut într-un hambar?” Semnificația inițială a frazei provine dintr-o exclamație a celui care iese literalmente pe ușă. deschis. Într-o epocă trecută, fermierii lăsau adesea ușile hambarului deschise în timpul zilei pentru animalele de pe pășune.
