(similar, colocvial) În special pentru o persoană, foarte slabă. La cincisprezece ani, era deja înălțime de 6 metri și slăbănog ca o șină.
Ce înseamnă slabă ca șină?
Foarte zvelt, ca în Nu știu de ce ține dietă; este deja subțire ca șina. Această comparație, care folosește șina în sensul de „o bară îngustă”, a înlocuit în mare măsură alte versiuni subțiri precum șipca sau grebla, deși cea din urmă este încă obișnuită în Marea Britanie. [A doua jumătate a anului 1800]
De unde a venit slabul ca șină?
Prima citare a OED pentru „subțire ca șina” provine din Mark Twain's Roughing It (1872): „Te vei căsători cu o combinație de calico și consum care este la fel de subțire ca șina.” Un citat din 1927 din dicționar, „subțire ca șipca sau grebla sau șina”, întărește ideea că șina implicată este ceva făcut de om.
Este subțire ca șina?
Extrem de slab sau zvelt. Ai văzut-o pe Claire în ultima vreme? A devenit subțire ca o șină în ultimele șase luni!
Ce este o metaforă pentru lent?
Unele dintre metaforele mele preferate pentru încetineală sunt: El este un melc . E o broasca testoasa . E un leneș.
