: a nu fi de acord politicos cu cineva. Spui că candidații sunt în esență aceiași, dar vă rog să fiu diferit.
Este nepoliticos Beg to differ?
„Îmi cer să difere” este relativ formal, dar nu la fel de formal precum „Nu sunt de acord cu respect” - această formalitate apare, la fel ca și o mulțime de formalități în engleză, prin virtutea fie a „cerșit” de modă veche, fie a parantezei „cu respect” care rupe din ordinea normală a cuvintelor și atrage atenția asupra ei înșiși.
De ce spunem că vă rog să fiu diferit?
Expresia aparține regiunii britanice și este folosită cel mai popular în aceeași. … Se speculează că expresia a fost folosită de lorzi în Anglia, iar „cerșirea” a fost pe cât de superficială ar putea fi. A fost o dovadă de smerenie acolo unde nu a fost cerut niciuna (sau în unele cazuri prezentă).
Este beg to differ informal?
Din Longman Dictionary of Contemporary EnglishI beg to differI beg to differspoken formal folosit pentru a spune ferm că nu sunteți de acord cu ceva care a fost spus.
Te rog să fiu diferit sau să pariez?
Adevăratul expresie este „Îmi rog să fiu de acord”, ceea ce înseamnă „Nu sunt de acord”. Vă rog că diferența este, cred, o formă greșită a acestui lucru. Doar pentru că poți găsi ceva pe google nu îl face corect - oamenii fac multe greșeli.
